1
00:00:08,150 --> 00:00:14,860
Marsh terpilih sebagai pemain Duelo, permainan sulap udara yang menggunakan sapu.

2
00:00:23,500 --> 00:00:27,500
Namun, dia tidak bisa menggunakan sihir, jadi dia tidak bisa terbang.

3
00:00:28,500 --> 00:00:29,800
Saya ingin pulang.

4
00:00:30,210 --> 00:00:31,510
Ya, Anda harus melakukannya.

5
00:02:02,560 --> 00:02:05,060
apa yang kamu lakukan Sudah terbang!

6
00:02:05,060 --> 00:02:06,480
Apakah kompetisi ini dicurangi?

7
00:02:07,060 --> 00:02:09,350
Marsh, kamu harus segera mulai terbang.

8
00:02:09,350 --> 00:02:11,310
Ada apa, Marsh?

9
00:02:12,520 --> 00:02:14,020
Hei, Marsh.

10
00:02:14,280 --> 00:02:15,940
Oh, Kapten.

11
00:02:16,650 --> 00:02:20,240
Apakah Anda bersinar dengan api kehidupan? Apakah jantungmu berdebar kencang?

12
00:02:21,450 --> 00:02:22,620
Saya tidak mengerti.

13
00:02:22,830 --> 00:02:25,160
Anda bersumpah kami nomor satu!

14
00:02:25,160 --> 00:02:26,700
Saya tidak melakukan itu.

15
00:02:26,700 --> 00:02:28,500
Jangan acuh tak acuh!

16
00:02:28,500 --> 00:02:30,170
saya tidak

17
00:02:30,170 --> 00:02:32,420
Hancurkan! Ingat bambu perkasa!

18
00:02:32,420 --> 00:02:33,130
Bambu?

19
00:02:33,290 --> 00:02:38,170
Bambu tahan terhadap iklim apa pun! Mereka kuat dan fleksibel!

20
00:02:38,170 --> 00:02:41,800
Itulah yang Anda lewatkan saat ini! Dan itu bambu!

21
00:02:41,800 --> 00:02:45,640
— Bambu, Bambu. Itu bambu! - Orang ini pasti lebih unggul.

22
00:02:46,470 --> 00:02:50,230
Oh benar. Saya belum memberi tahu Anda aturan Duelo.

23
00:02:50,230 --> 00:02:51,770
Ini sangat sederhana.

24
00:02:51,770 --> 00:02:56,070
Kami berjuang untuk menguasai bola di udara. Lewati cincin itu untuk mendapatkan satu poin.

25
00:02:57,400 --> 00:02:59,150
Tunggu, apakah mereka mendapat poin lagi?

26
00:03:00,860 --> 00:03:02,910
Sihir dilarang.

27
00:03:02,910 --> 00:03:05,280
Game ini adalah tentang teknik sapu Anda.

28
00:03:05,990 --> 00:03:08,660
Hanya rebung yang tidak bisa terbang!

29
00:03:08,660 --> 00:03:11,540
Dia tidak pernah berpikir sebelum berbicara.

30
00:03:13,330 --> 00:03:17,710
Tak perlu dikatakan lagi, tapi saya mengerahkan segalanya ke dalam Duello.

31
00:03:19,130 --> 00:03:20,840
Itu sebabnya aku mempekerjakanmu.

32
00:03:24,010 --> 00:03:25,680
Saya akan kembali ke sana.

33
00:03:26,310 --> 00:03:27,680
Sekarang semuanya terserah Anda.

34
00:03:37,150 --> 00:03:40,440
Lord Tom, MVP Duolo tahun lalu...

35
00:03:40,440 --> 00:03:44,200
Lord Tom, pemain yang paling cocok melakukan pengap adalah…

36
00:03:44,450 --> 00:03:47,950
Ups, maaf. Ini kecelakaan.

37
00:03:49,870 --> 00:03:51,000
Kapten...

38
00:03:53,420 --> 00:03:55,330
Poin ekstra untuk asrama Lang!

39
00:03:55,330 --> 00:03:58,210
Mereka unggul 40 poin melawan asrama Adler!

40
00:03:59,000 --> 00:04:00,340
kamu tidak apa apa

41
00:04:00,340 --> 00:04:03,880
maaf sepertinya tulangku patah.

42
00:04:04,680 --> 00:04:07,470
Dimana sportivitasmu?

43
00:04:07,760 --> 00:04:08,640
Hah?

44
00:04:08,640 --> 00:04:11,730
Sportivitas adalah omong kosong.

45
00:04:11,980 --> 00:04:14,140
Yang penting adalah kemenangan.

46
00:04:15,150 --> 00:04:18,570
Selamat bersenang-senang, sial!

47
00:04:22,400 --> 00:04:23,900
Menyedihkan sekali.

48
00:04:23,900 --> 00:04:25,660
Tidak banyak waktu tersisa.

49
00:04:25,660 --> 00:04:27,780
Dan mereka mempunyai kepemimpinan yang hebat.

50
00:04:28,740 --> 00:04:31,870
Tapi Mash, aku ingin kamu tahu...

51
00:04:32,370 --> 00:04:34,500
Tidak penting untuk menang!

52
00:04:34,500 --> 00:04:36,500
Yang penting adalah Anda memberikan segalanya!

53
00:04:41,170 --> 00:04:43,670
Poin lain untuk asrama Lang!

54
00:04:43,670 --> 00:04:46,510
Apakah petunjuk ini tidak dapat direduksi?

55
00:04:46,800 --> 00:04:50,010
Jika dua tertinggal, wajar jika kami menang.

56
00:04:53,390 --> 00:04:54,560
rawa...

57
00:05:01,860 --> 00:05:02,900
Dia terbang!

58
00:05:02,900 --> 00:05:06,360
H-Hei! Lihat, dia berhenti di usia paruh baya!

59
00:05:06,360 --> 00:05:07,450
Anda bercanda!

60
00:05:07,450 --> 00:05:08,950
Bisakah dia terbang?

61
00:05:13,450 --> 00:05:17,210
Dia yakin menendang beberapa kaki.

62
00:05:17,880 --> 00:05:19,420
Saatnya untuk naksir.

63
00:05:20,380 --> 00:05:21,880
Hei, sampaikan di sini!

64
00:05:22,210 --> 00:05:23,670
T-Tentu.

65
00:05:25,970 --> 00:05:28,180
Hei, dia mendapatkan bolanya.

66
00:05:28,180 --> 00:05:30,390
Apa yang akan dia lakukan dari jarak sejauh ini?

67
00:05:30,390 --> 00:05:31,970
Apakah dia bercanda?

68
00:05:33,390 --> 00:05:36,560
Dia bahkan tidak bisa mengendarai sapu. Apa yang dia pikirkan...

69
00:05:38,560 --> 00:05:42,480
Aku akan mengambilnya darimu, tidak satupun dari kalian!

70
00:05:54,040 --> 00:05:55,500
Skor Asrama Adler!

71
00:05:55,500 --> 00:05:57,250
Tembakan yang luar biasa!

72
00:05:57,670 --> 00:06:01,290
Mereka masih tertinggal 49 poin, dan sudah hampir waktunya!

73
00:06:01,290 --> 00:06:04,000
Tunggu! Lihat itu! Bola!

74
00:06:07,380 --> 00:06:09,260
Apa!?

75
00:06:17,730 --> 00:06:22,020
Jari-jari yang sangat kuat! Bola melengkung itu keluar dari dunia ini!

76
00:06:46,960 --> 00:06:48,220
Sama sekali tidak.

77
00:06:48,220 --> 00:06:49,550
apa...

78
00:06:49,720 --> 00:06:50,970
Omong kosong.

79
00:06:50,970 --> 00:06:53,010
Tapi tanda itu...

80
00:06:53,010 --> 00:06:55,310
Hal ini tidak dapat disangkal.

81
00:06:55,560 --> 00:07:00,810
Pemenang duel pertama musim ini adalah Adler Dome!

82
00:07:01,810 --> 00:07:04,020
Lumayan terlihat seperti jamur!

83
00:07:04,020 --> 00:07:05,820
Maaf menyuruhmu pulang!

84
00:07:05,820 --> 00:07:06,440
Maaf telah membuangmu!

85
00:07:06,440 --> 00:07:07,990
Marsh dan tim Adler Dome mencetak rekor totes tertinggi, maaf telah membuang kotoran pada Anda!

86
00:07:07,990 --> 00:07:11,280
Marsh dan tim Adler Dome mencapai rekor skor tertinggi

87
00:07:11,490 --> 00:07:15,200
dan koin perak diberikan.

88
00:07:15,990 --> 00:07:18,000
Bagaimana dengan bentuk ini?

89
00:07:18,250 --> 00:07:20,460
Wow, itu permainan yang luar biasa!

90
00:07:20,460 --> 00:07:23,500
Anda mendapat koin perak dengan sangat cepat setelah mentransfer ke sini.

91
00:07:23,500 --> 00:07:25,750
Terima kasih, tapi aku tidak akan melakukannya lagi.

92
00:07:25,750 --> 00:07:27,000
Hei, Marsh!

93
00:07:28,050 --> 00:07:29,720
Itu Tuan Tom!

94
00:07:29,970 --> 00:07:32,220
Hah? apa yang sedang terjadi?

95
00:07:33,590 --> 00:07:34,640
Terima kasih!

96
00:07:34,640 --> 00:07:37,470
Anda menjadi satu bambu besar!

97
00:07:37,470 --> 00:07:41,020
Kamu benar-benar besar di sana, Bamboo! Kamu mengalahkanku, bambu! Apakah kamu merasakannya? Aku kurang cocok dengan tipe ini. sama sekali

98
00:07:41,020 --> 00:07:42,230
Kamu benar-benar besar di sana, Bamboo! Kamu mengalahkanku, bambu! Apakah kamu merasakannya?

99
00:07:43,770 --> 00:07:45,060
Siswa tahun pertama Marsh,

100
00:07:45,060 --> 00:07:50,110
Pemain terdepan dalam permainan yang memecahkan rekor poin permainan,

101
00:07:50,110 --> 00:07:56,080
Dalam wawancaranya, dia mengatakan bahwa kesuksesannya berkat dorongan antusias dari kakak kelasnya.

102
00:07:56,080 --> 00:07:59,200
Jawaban yang sangat sederhana meskipun memiliki rekam jejak yang bagus.

103
00:08:00,830 --> 00:08:03,870
Salah satu ujian masuk.

104
00:08:06,130 --> 00:08:10,630
Dia berisiko gagal untuk orang asing.

105
00:08:12,170 --> 00:08:13,590
Dasar anak kecil.

106
00:08:17,350 --> 00:08:19,220
Dia akan menjadi yang berikutnya.

107
00:08:23,270 --> 00:08:25,600
Dan keesokan harinya.

108
00:08:25,980 --> 00:08:28,650
Mash, waktunya latihan Duvalo!

109
00:08:28,650 --> 00:08:31,780
Tembak untuk bintang-bintang! Bahkan jika kamu meleset, kamu akan mendarat di antara impianmu!

110
00:08:32,070 --> 00:08:37,030
Marsh, kudengar kamu kesulitan belajar, jadi ayo belajar bersama!

111
00:08:37,200 --> 00:08:39,450
Anda bersumpah kepada saya bahwa kita akan mengambil posisi teratas bersama-sama!

112
00:08:39,450 --> 00:08:40,370
Saya tidak melakukan itu.

113
00:08:40,370 --> 00:08:45,080
Saya suka kedokteran, sejarah sihir, sihir, ramalan dan...

114
00:08:45,080 --> 00:08:46,080
terlalu banyak

115
00:08:46,080 --> 00:08:47,710
Jangan acuh tak acuh!

116
00:08:47,710 --> 00:08:49,380
Kami adalah bambu. Bambu!

117
00:08:49,380 --> 00:08:54,550
Dan Anda juga harus mempelajari makhluk ajaib dan ilmu hitam dengan benar.

118
00:08:54,800 --> 00:08:56,590
Yang penting bambunya! Anda akan mendarat di antara impian Anda dengan bambu!

119
00:08:56,590 --> 00:08:58,050
Fin, bantu aku. Yang penting bambunya! Anda akan mendarat di antara impian Anda dengan bambu!

120
00:08:58,050 --> 00:08:58,760
Yang penting bambunya! Anda akan mendarat di antara impian Anda dengan bambu!

121
00:09:00,470 --> 00:09:01,970
pengkhianat

122
00:09:02,180 --> 00:09:04,230
Kepalamu itu bukan jamur, tapi bambu!

123
00:09:04,230 --> 00:09:06,150
Sepertinya kamu sedang bersenang-senang. Kepalamu itu bukan jamur, tapi bambu!

124
00:09:08,230 --> 00:09:10,190
Apakah Anda keberatan jika saya bergabung?

125
00:09:12,820 --> 00:09:13,940
Orang ini...

126
00:09:13,940 --> 00:09:16,910
Dia punya dua poin. Saya belum pernah melihatnya sebelumnya.

127
00:09:17,110 --> 00:09:18,200
Mungkinkah dia tahun pertama?

128
00:09:18,410 --> 00:09:22,750
Itu Lance Crown. Dia menduduki peringkat teratas dalam ujian masuk.

129
00:09:22,750 --> 00:09:25,790
Melihatnya dari dekat, dia benar-benar seksi.

130
00:09:26,080 --> 00:09:29,920
Tidak, aku tidak bisa! Aku memberikan hatiku pada orang lain.

131
00:09:31,000 --> 00:09:33,050
Tidak, itu tidak menyenangkan.

132
00:09:33,050 --> 00:09:37,180
Jadi begitu. Jadi mari kita lakukan sesuatu yang menyenangkan.

133
00:09:37,720 --> 00:09:39,180
Sesuatu yang menyenangkan?

134
00:09:40,390 --> 00:09:41,680
petak umpet?

135
00:09:41,680 --> 00:09:44,020
Pastinya jangan bersembunyi!

136
00:09:44,730 --> 00:09:47,770
Botol ini adalah alat ajaib khusus.

137
00:09:48,190 --> 00:09:50,520
Hal ini cukup tua.

138
00:09:56,070 --> 00:09:58,030
Tapi seperti yang Anda lihat, ia berhasil menjebak orang.

139
00:09:58,030 --> 00:09:59,200
- apa ini? - Apa yang sebenarnya? Tapi seperti yang Anda lihat, ia berhasil menjebak orang.

140
00:09:59,200 --> 00:10:00,530
- apa ini? - Apa yang sebenarnya?

141
00:10:00,530 --> 00:10:04,500
Terjebak di ruang kecil bersama dua anak laki-laki memiliki masalah kompatibilitas!

142
00:10:04,950 --> 00:10:09,580
Jika ingin kembali, datanglah ke hutan dekat burung hantu.

143
00:10:09,580 --> 00:10:10,880
saya akan menunggu.

144
00:10:23,100 --> 00:10:24,270
Tentang apa ini?

145
00:10:24,270 --> 00:10:25,520
Pasang taruhan.

146
00:10:25,720 --> 00:10:29,650
Apakah Anda juga mengikuti mereka? Koin-koin ini?

147
00:10:29,900 --> 00:10:32,860
Koin perak? Dia punya dua di antaranya!

148
00:10:32,860 --> 00:10:35,650
Saya pikir hanya sekelompok senior terpilih yang memilikinya!

149
00:10:36,740 --> 00:10:42,240
Dan garis pada tanda Anda menunjukkan jumlah kekuatan magis yang Anda miliki saat ini.

150
00:10:42,490 --> 00:10:45,410
Orang ini benar-benar berita buruk!

151
00:10:48,960 --> 00:10:50,750
Pengguna sihir satu baris.

152
00:10:51,210 --> 00:10:54,380
Istilah yang digunakan untuk menyebut orang yang hanya memiliki satu tanda wajah.

153
00:10:55,630 --> 00:10:59,880
Mayoritas orang di dunia ini adalah pengguna sihir garis tunggal.

154
00:11:00,930 --> 00:11:04,970
Namun ada pengecualian langka dengan banyak poin.

155
00:11:06,020 --> 00:11:07,810
Pengguna sihir garis ganda.

156
00:11:08,350 --> 00:11:12,440
Mereka adalah satu dari 100.000 di bidang ini.

157
00:11:13,150 --> 00:11:15,900
Mereka dianggap dipilih oleh sihir itu sendiri.

158
00:11:16,900 --> 00:11:20,200
Kami saling mempertaruhkan koin perak dalam sebuah pertandingan.

159
00:11:20,650 --> 00:11:23,490
Kita terus berjalan sampai yang kalah tidak bisa lagi melanjutkan atau menyerah.

160
00:11:24,160 --> 00:11:28,620
Duel lain yang melibatkan sihir dianggap terlarang di sekolah ini.

161
00:11:29,460 --> 00:11:32,710
Bukan berarti Anda punya pilihan selain menerima.

162
00:11:32,710 --> 00:11:34,960
Selama saya memegang ini, itu saja.

163
00:11:37,210 --> 00:11:44,090
Menilai dari kepribadianmu, ini bahkan menguntungkanku.

164
00:11:44,970 --> 00:11:48,970
Bukan berarti saya membutuhkan kecacatan. Mudah untuk mengatakan siapa yang akan menang.

165
00:11:49,850 --> 00:11:53,150
Selama ujian masuk, kamu terlalu lunak.

166
00:11:53,810 --> 00:11:57,440
Anda memprioritaskan tujuan orang lain daripada tujuan Anda sendiri.

167
00:11:58,650 --> 00:12:03,240
Aku tidak akan pernah kalah dengan orang pemalas seperti itu.

168
00:12:03,490 --> 00:12:03,780
Jangan lakukan itu, Mas! Dia berbahaya!

169
00:12:03,780 --> 00:12:05,740
ini sudah berakhir. Hidupku akan segera berakhir! Jangan lakukan itu, Mas! Dia berbahaya!

170
00:12:05,740 --> 00:12:08,740
Itu benar! Aku punya firasat buruk tentang dia! ini sudah berakhir. Hidupku akan segera berakhir!

171
00:12:09,700 --> 00:12:12,210
apa yang salah? Terlalu takut untuk merespons?

172
00:12:12,830 --> 00:12:17,000
Tidak, itu sudah cukup. Cepat dan atasi itu.

173
00:12:18,380 --> 00:12:20,340
Setidaknya kamu punya jiwa.

174
00:12:23,090 --> 00:12:26,930
Tapi pertama-tama, mari kita buat segalanya lebih mudah.

175
00:12:28,100 --> 00:12:28,760
Graviola

176
00:12:35,940 --> 00:12:39,320
Aku ingin tahu apakah Marsh baik-baik saja.

177
00:12:39,980 --> 00:12:40,940
saya khawatir.

178
00:12:41,070 --> 00:12:41,740
apa itu

179
00:12:41,740 --> 00:12:45,030
Tidak, saya berbicara tentang keuntungan saya.

180
00:12:45,660 --> 00:12:47,410
saya mengerti

181
00:12:51,450 --> 00:12:53,040
siapa-siapa...

182
00:12:53,330 --> 00:12:55,790
Apa ini?

183
00:13:02,840 --> 00:13:04,930
Hal ini membuat segalanya lebih mudah.

184
00:13:06,470 --> 00:13:08,300
Akting yang brilian...

185
00:13:09,970 --> 00:13:11,060
Tidak perlu!

186
00:13:11,270 --> 00:13:13,810
Apakah kamu mencoba untuk menang melawanku tanpa sihir?

187
00:13:14,140 --> 00:13:15,060
Graviola

188
00:13:18,360 --> 00:13:19,230
Hancurkan!

189
00:13:20,150 --> 00:13:22,030
apakah kamu serius

190
00:13:22,280 --> 00:13:24,610
Anda bertindak dengan setengah hati.

191
00:13:24,950 --> 00:13:28,530
Apakah Anda punya ambisi? Tentu saja tidak.

192
00:13:29,280 --> 00:13:33,000
Tapi Anda punya koin perak.

193
00:13:34,120 --> 00:13:39,000
Saya tidak ingin ada orang yang masuk tanpa izin di taman bermain saya.

194
00:13:39,540 --> 00:13:42,920
Saya berdiri terakhir. Tidak ada orang lain.

195
00:13:43,880 --> 00:13:48,510
Sial seperti kau bisa menghabiskan hidupmu berguling-guling di lantai.

196
00:13:51,350 --> 00:13:53,430
Mencoba untuk berdiri adalah sia-sia.

197
00:13:53,430 --> 00:13:56,480
Tidak ada manusia yang mampu menahan gravitasi ini.

198
00:14:00,310 --> 00:14:02,400
Saya bisa melakukan cukup tanpa berdiri.

199
00:14:08,360 --> 00:14:09,780
Apakah bumi terbelah?

200
00:14:10,740 --> 00:14:12,030
asli?

201
00:14:15,660 --> 00:14:17,960
Itu hanya lelucon.

202
00:14:18,370 --> 00:14:19,540
Hah?

203
00:14:20,830 --> 00:14:24,460
Apakah kamu juga suka berguling-guling di lantai?

204
00:14:31,140 --> 00:14:32,470
Dengan serius!

205
00:14:39,270 --> 00:14:42,270
Dia lebih cepat dari sebelumnya!

206
00:14:50,530 --> 00:14:51,740
apa ini?

207
00:14:57,450 --> 00:15:03,040
LL-Lolicon. Dia permen lolipop.

208
00:15:04,210 --> 00:15:07,630
Saya harus memanggil polisi. Dia adalah seorang penjahat.

209
00:15:07,630 --> 00:15:08,760
saya tidak

210
00:15:09,050 --> 00:15:10,800
Jadi, apakah Anda ingin menjadi salah satunya?

211
00:15:10,800 --> 00:15:12,970
Aku bilang tidak.

212
00:15:13,640 --> 00:15:15,640
Aku tidak punya lolita kompleks.

213
00:15:17,310 --> 00:15:19,190
Saya mempunyai saudara kandung yang kompleks.

214
00:15:21,150 --> 00:15:22,520
Dan apakah itu membuatnya lebih baik?

215
00:15:22,520 --> 00:15:23,560
Kembalikan.

216
00:15:23,560 --> 00:15:25,020
oh oke oke

217
00:15:27,820 --> 00:15:29,860
Izinkan saya bertanya kepada Anda, kepala jamur.

218
00:15:29,860 --> 00:15:32,820
Apa hal yang paling berharga di dunia ini?

219
00:15:33,160 --> 00:15:35,280
Hah? Anda menempatkan saya di sini.

220
00:15:37,290 --> 00:15:38,830
- Krim Pu— - Salah.

221
00:15:40,540 --> 00:15:42,330
- Kehidupan manusia. - Salah.

222
00:15:43,460 --> 00:15:44,880
- cinta - Salah.

223
00:15:44,880 --> 00:15:46,420
- Kebebasan. - Salah.

224
00:15:48,010 --> 00:15:49,340
- Krim Pu— - Salah!

225
00:15:49,510 --> 00:15:51,130
Salah, salah!

226
00:15:51,130 --> 00:15:53,050
Kenapa kamu tidak bisa langsung menjawabnya?

227
00:15:53,050 --> 00:15:56,720
Satu tambah satu adalah dua. Kuning dan biru berwarna hijau.

228
00:15:56,720 --> 00:15:58,600
Jawabannya jelas.

229
00:15:59,140 --> 00:16:02,100
Lalu apa hal yang paling berharga di dunia ini?

230
00:16:03,980 --> 00:16:05,980
Adik kecilku.

231
00:16:07,980 --> 00:16:10,110
Setiap orang mempunyai prioritas yang berbeda-beda, bukan?

232
00:16:11,110 --> 00:16:13,320
Saya benar-benar muak.

233
00:16:13,950 --> 00:16:16,740
Dunia ini penuh dengan orang-orang bodoh.

234
00:16:17,660 --> 00:16:18,740
menakutkan

235
00:16:25,960 --> 00:16:28,250
Aku akan menjatuhkan botol ini dari tebing.

236
00:16:28,500 --> 00:16:31,510
Lalu, aku mempercepat kejatuhannya dengan sihirku.

237
00:16:31,630 --> 00:16:32,760
Apa!?

238
00:16:32,970 --> 00:16:36,800
Anda akan mencoba menangkap botol untuk menyelamatkan teman Anda.

239
00:16:37,390 --> 00:16:41,270
Lalu aku akan memukulmu. maaf

240
00:16:43,640 --> 00:16:47,440
Demi adik perempuanku, aku bisa menjadi iblis tanpa henti.

241
00:16:48,360 --> 00:16:49,610
tanpa henti

242
00:16:49,980 --> 00:16:51,150
Kakak!

243
00:16:51,280 --> 00:16:53,150
Anda bertengkar lagi, bukan?

244
00:16:53,360 --> 00:16:54,320
Saya tidak melakukan itu.

245
00:16:54,320 --> 00:16:55,660
Itu pasti bohong!

246
00:16:55,740 --> 00:16:58,410
sini Duduklah supaya aku bisa menyembuhkanmu.

247
00:17:00,080 --> 00:17:02,450
Jadi kenapa kalian bertengkar?

248
00:17:02,450 --> 00:17:03,960
Aku tersandung dan terjatuh dengan parah.

249
00:17:03,960 --> 00:17:05,250
Lihat, bohong!

250
00:17:05,250 --> 00:17:07,330
Kamu pembohong yang buruk!

251
00:17:07,330 --> 00:17:10,300
Saya yakin Anda bahkan tidak mencobanya!

252
00:17:10,300 --> 00:17:11,090
saya

253
00:17:13,670 --> 00:17:19,180
Saya mendengar Anda menyelamatkan seorang anak yang diintimidasi.

254
00:17:19,350 --> 00:17:23,600
Itu sebabnya mereka memperhatikanmu, kamu kembali terluka seperti ini, kan?

255
00:17:25,310 --> 00:17:26,560
Ya ampun.

256
00:17:27,730 --> 00:17:33,820
Tapi aku suka kamu jelek tapi baik hati.

257
00:17:36,410 --> 00:17:37,740
Jadi begitu.

258
00:17:38,240 --> 00:17:42,040
Ya ampun, berhenti bergerak! Aku tidak bisa menyembuhkanmu!

259
00:17:43,200 --> 00:17:44,370
maaf

260
00:17:46,370 --> 00:17:47,960
Anna Anna!

261
00:17:55,880 --> 00:17:57,340
Anna

262
00:17:57,840 --> 00:18:01,720
Tampaknya itu adalah penyakit yang tidak dapat disembuhkan yang menghilangkan tanda dan kekuatan magisnya.

263
00:18:01,720 --> 00:18:05,180
Dokter mengatakan umurnya paling lama lima tahun.

264
00:18:05,600 --> 00:18:06,850
lima tahun

265
00:18:07,060 --> 00:18:11,520
Jika dia kehilangan sihirnya, kita harus menyerahkannya kepada pemerintah.

266
00:18:12,320 --> 00:18:15,030
Tapi jika kita melakukannya, Ana...

267
00:18:15,240 --> 00:18:16,990
Saya khawatir kita tidak punya pilihan.

268
00:18:17,490 --> 00:18:20,740
Oh, kenapa anak seperti ini lahir dari darah kita.

269
00:18:22,030 --> 00:18:25,750
Ini untukmu juga, Lance.

270
00:18:26,210 --> 00:18:31,210
Sama sekali tidak. Bagaimana aku bisa menerima sesuatu yang begitu kejam?

271
00:18:31,540 --> 00:18:33,920
Adik perempuanku tidak melakukan apa pun!

272
00:18:35,300 --> 00:18:38,880
Jangan sentuh aku! Anda bukan orang tua kami lagi!

273
00:18:40,390 --> 00:18:43,720
Anna Anna, saya akan meyakinkan ...

274
00:18:44,600 --> 00:18:48,640
Biro Sihir menciptakan sistem sampah ini.

275
00:18:49,730 --> 00:18:55,530
Saya akan menjadi visi ilahi dan pastikan untuk menyelamatkan Anda!

276
00:18:58,900 --> 00:19:03,490
Bagimu, Anna, aku akan...

277
00:19:06,200 --> 00:19:07,410
Serius!

278
00:19:10,830 --> 00:19:13,420
Apa yang akan kamu lakukan, kepala jamur?

279
00:19:20,220 --> 00:19:22,180
Sihir Hamstring.

280
00:19:22,340 --> 00:19:26,930
Sihir Hamstring? Saya belum pernah mendengar mantra seperti itu!

281
00:19:27,310 --> 00:19:28,770
Apalagi dia ada di sana…

282
00:19:30,980 --> 00:19:32,520
Dasbor Big Bang.

283
00:19:34,020 --> 00:19:36,440
...titik awal?

284
00:19:37,280 --> 00:19:41,030
Memilih untuk kalah, dan memilih untuk tidak menabung.

285
00:19:41,660 --> 00:19:43,030
Saya juga tidak punya keberadaan.

286
00:19:55,790 --> 00:20:00,260
Apakah dia benar-benar berlari menuruni tebing, mengambil botolnya, dan kembali ke atas dalam sekejap?

287
00:20:00,800 --> 00:20:04,890
Sulit dipercaya. Apakah dia menggunakan sihir peningkatan fisik?

288
00:20:05,300 --> 00:20:07,520
Tidak, aku tidak boleh menangis sekarang.

289
00:20:07,520 --> 00:20:09,350
Saya ingin membantu adik perempuan saya.

290
00:20:09,810 --> 00:20:11,060
Mari kita hentikan ini.

291
00:20:12,650 --> 00:20:16,070
Kamu tidak terlihat seperti orang jahat.

292
00:20:16,520 --> 00:20:19,610
Menurutku kita tidak perlu bertengkar.

293
00:20:21,030 --> 00:20:24,070
Botol ini kosong. Itu palsu.

294
00:20:34,170 --> 00:20:35,540
Kita sudah selesai.

295
00:20:36,750 --> 00:20:37,880
Mengapa

296
00:20:38,090 --> 00:20:42,220
Jika Anda terus bergerak, Anda bisa memenangkan koin perak!

297
00:20:42,220 --> 00:20:43,760
apakah kamu sedang mempermainkanku

298
00:20:43,760 --> 00:20:46,260
Tidak, tidak juga.

299
00:20:46,350 --> 00:20:47,810
Lalu kenapa...

300
00:20:49,640 --> 00:20:51,020
Saya rasa...

301
00:20:51,020 --> 00:20:55,520
Saya terlalu bingung untuk membuat keputusan rasional tentang segala hal.

302
00:20:57,650 --> 00:21:03,780
Tapi aku suka kamu jelek tapi baik hati.

303
00:21:10,620 --> 00:21:13,500
Sungguh selimut yang basah. aku akan kembali.

304
00:21:13,830 --> 00:21:16,080
Seperti yang kamu katakan, ayo hentikan pertarungan di sini.

305
00:21:19,130 --> 00:21:22,260
Tapi aku bertaruh denganmu.

306
00:21:23,010 --> 00:21:24,130
ambillah

307
00:21:31,890 --> 00:21:35,600
Jika kita benar-benar bertengkar, aku penasaran apa yang akan terjadi?

308
00:21:36,690 --> 00:21:39,060
Terima kasih, Marsh.

309
00:21:39,060 --> 00:21:40,650
Saya sangat takut!

310
00:21:41,070 --> 00:21:43,490
Saya percaya pada Anda bahwa Anda bisa melakukannya!

311
00:21:43,490 --> 00:21:47,570
Marsh, jujur ​​saja, aku ingin kamu menikah denganku!

312
00:21:47,570 --> 00:21:48,030
Rumah seperti apa yang kamu suka? Tentu saja, atapnya akan...

313
00:21:48,030 --> 00:21:50,580
Itu bambu! Ini benar-benar bambu! Rumah seperti apa yang kamu suka? Tentu saja, atapnya akan...

314
00:21:53,870 --> 00:21:56,460
Lagipula Lance adalah pria yang baik.

315
00:21:57,420 --> 00:22:00,000
Dan Marsh punya ide.

316
00:22:00,840 --> 00:22:04,090
Lebih baik membuka botolnya setelah datang ke akademi.
